Kto głosi "Simpsonowie"
Kto głosi "Simpsonowie"
Komiczne postacie z serialu animowanego "The Simpsons" od dłuższego czasustała się integralną częścią kultury masowej. A ponieważ wizerunek bohatera kształtuje nie tylko wygląd, ale także sposób mówienia, aktorzy dubbingu stali się oryginalnymi gwiazdami. Widzowie nie znają ich osobiście, ale w głosach i często protestują przeciwko zmianie barwy ulubionych postaci.
Gwiazdy w cieniu kreskówki
W oryginalnych głosowych postaciach aktorskich "Simpsonowie"rozmawiać z głosami sześciu aktorów. Ich nazwiska były cytowane tylko raz, ale nie przeszkodziło im to w uzyskaniu poważnego uznania. Pięciu członków zespołu otrzymuje nawet nagrodę Emmy za swoją pracę. Możliwość porozmawiania z Homerem Simpsonem zaprezentował aktor Dan Castellaneta. Pomyślał o przyciśnięciu brody do klatki piersiowej, by stworzyć odpowiedni kolor dla zabawnego grubasa. Dan przekazuje również uwagi dla klauna Krusty'ego, ogrodnika, burmistrza i wielu innych kluczowych postaci. Przy okazji, w kilku sezonach Castellaneta pojawia się nawet w roli samego siebie. Oczywiście, podobnie jak animowany mały człowiek o oczach gogli. Kobiety Simpsona uczyła aktorka Julia Caucner. Głosi Marge, a także jej dwie siostry i matkę. Osoby zainteresowane pojawieniem się Julii mogą znaleźć starą amerykańską serię telewizyjną "Rod" (w której główną rolę grała aktorka) lub obejrzeć taśmy Woody'ego Allena. Koledż Julii, Nancy Cartwright, również zaczęła jako aktorka filmowa. Ale chwała i nagroda nie przyniosły zwykłych ról, ale dźwięk Bart Simpson i innych młodych bohaterów serialu. Została również poinstruowana, aby zaatakować małą Maggie.Nancy napisała nawet książkę o historii jej wielu lat wyrażania animowanego chłopca.To zabawne, że podczas castingu twierdziłao roli Lisy. Ale twórca obrazu zaproponował Nancy zmianę z Yardleyem Smithem, który próbował czytać zwroty siostry Barth. I wymiana była udana. Yardley, nawiasem mówiąc, jest jedyną aktorką, której głos wypowiada tylko jedna postać Simpsona. Dla egzotycznych postaci z serii (Mo, Apu i inni - tylko około 160 znaków) replika jest zawsze podana przez Hanka Azarię. W jego bagażach jest dużo jasnych drugorzędnych bohaterów serialu telewizyjnego, ale trzy "Emmy" Hanka zostały zaprezentowane z "Simpsonami". W końcu nieprzyjemne typy w filmie animowanym (Burns, Ned Flanders, dyrektor szkoły) są wyrażane przez Harry'ego Shearera. Jego jedyny został ominięty przez surowych krytyków. Ale "Simpsonowie" stali się dla niego szczytem kariery, niektórzy aktorzy są zaproszeni do wypowiedzenia tylko kilku odcinków i starają się zachować zabawną zasadę: kiedy zaproszeni celebrytki pojawiają się w kreskówce, mówią własnym głosem.
Różne głosy
W Rosji istnieją inne tradycje punktacjiThe Simons. Najpierw program był transmitowany przez kanał REN-TV. Aby przekonwertować zaproszony mały zespół aktorów: Irina Savina, Wiaczesław Baranow, Alexander ryzhkov Vadim Andreev i Boris Bystrov. Zastępując się nawzajem w jakiejś serii, bezpiecznie zabrzmili w kreskówce przed szesnastym sezonem. W siedemnastym na "Simpsonowie" odezwały się nagle Lyudmila Gnilova i Oleg Forostenko. Spowodowało to sprzeciw widzów, którzy przez długi czas przyzwyczaili się do starych głosów. W następnym sezonie duet został zastąpiony przez inną parę - Aleksandra Kotowa i Ninę Lunevę. A to spowodowało jeszcze ostrzejszy protest fanów Simpsonów. Od 19 sezonu serial jest emitowany na kanale "2x2", zwracając postacie w barwach Iriny Saviny i Borisa Bystrova. Później dołączyli do nich Denis Nekrasov i Daniil Eldarov, a wszyscy aktorzy nie są dobrze znani współczesnej publiczności filmowej. Ale starsze pokolenie pamięta, że Irina Savina (z domu Popov) grał Kate w "Moscow - Kasjopei" i "Teens in the Universe" i Wiaczesław Baranow - "Timur i jego zespół" Kvakina bully w filmie Vadim Andreev początku swojej kariery zyskał sławę jako gwiazda filmów „Bellman” i Borys Bystrov zagrał w „Lampa Aladyna Magii”.Borys Bystrow stał się również rosyjskim głosem Marlona Brando.Reszta ich kolegów znana jest w świecie kina jako utalentowani dubbingiści.
