Wskazówka 1: Jak przetłumaczyć tekst z hebrajskiego
Wskazówka 1: Jak przetłumaczyć tekst z hebrajskiego
Jeśli nie mówisz po hebrajsku, pytanie brzmi: jak to przetłumaczyć tekst, umieści cię w ślepym zaułku. Nie tylko, że pisać i czytać w tym języku nie jest od lewej do prawej, jak zwykle, aw przeciwnym kierunku, więc więcej i litery w alfabecie hebrajskim mają jakiś dziwny i dziwny kształt, jak owady ...
Instrukcje
1
Spróbuj znaleźć wyjście z kłopotliwego położenia i po prostu zabierz swoje tekst w biurze tłumaczeń. Daj go doświadczonym ludziom, którzy znają sekret starożytnych listów. Przekażą za rozsądną opłatą w ciągu kilku dni tekst. Adresy najbliższych biur tłumaczeń można znaleźć w Internecie. Ale przygotuj się na to, że nie będzie specjalistów, których potrzebujesz ...
2
Potem spróbuj się znaleźć. W tym celu nie ma potrzeby reklamowania się w gazecie. (Ale jeśli naprawdę chcesz, spróbuj). Po prostu zacznij szukać, gdzie znajdują się tacy specjaliści. Na przykład żyją w nadmiarze w instytucjach szkolnictwa wyższego, gdzie znajdują się wydziały i wydziały o odpowiedniej orientacji. Ta specjalizacja nazywa się "Judaica" lub w inny sposób "Hebraic". Podobne kursy są w Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Łomonosowa i Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny w Moskwie. Możesz ubiegać się zarówno o studentów, jak i nauczycieli.
3
Jeśli twoje przekonania ideologiczne nie są przeszkodą, która uniemożliwia ci przekroczenie progu synagogi, idź tam ze swoim tekstoch pod myszą, aby poprosić o radęprawdziwy żydowski rabin. I proszę, nie bój się iść za tym jako bohater anegdot. Wręcz przeciwnie, wszystko będzie bardzo poważne. Być może natychmiast odeśle ci twoje tekst prosto z arkusza, a nawet dać wiele komentarzy na temat czytania. I dotkniesz jednej z najstarszych kultur na świecie.
4
Jeśli twoje miasto nie ma synagogi, biuro tłumaczeńi uniwersytety, gdzie rozumieją hebrajski, a twoja reklama w gazecie otrzymałeś odpowiedź "siebie taką!", nie tracąc od razu wiary w całą ludzkość. Istnieje kilka dużych zasobów żydowskich w Internecie, które mogą pomóc w praktycznych poradach. Na przykład jedna z tych witryn jest
Wskazówka 2: Jak czytać po hebrajsku
Hebrajski, jeden z najstarszych języków planety, byłodrodzone w XX wieku. Dziś osoba, która chce się uczyć hebrajskiego, może nauczyć się czytać na jej temat, nawet bez środowiska mówiącego po hebrajsku lub pieniędzy dla indywidualnego nauczyciela. Dosyć wytrwałość, aby wziąć udział w internetowych podręcznikach, programach i znaleźć przyjaznego nośnika języków w społecznościach internetowych.
Instrukcje
1
Poznaj podstawowe funkcje. Hebrajski pisany jest od prawej do lewej. Drukowane litery są potrzebne tylko do czytania, nie są używane na liście. Duże litery również nie występują, co jest typowe dla rosyjskiego mówcy. Litery nie są ze sobą połączone. Jest to tak zwany list niezwiązany. Istnieją specjalne podręczniki, dostosowane dla początkujących. Jedna z nich "Czytaj po hebrajsku łatwo" jest dostępna w Internecie w darmowym dostępie:
2
Zrozum fonetykę. Alfabet hebrajski składa się wyłącznie ze spółgłosek. Nie są podzieleni na miękkie i twarde. [sh] Shin i [ts] Tsadi są wymawiane bardziej miękkie niż po rosyjsku. Dźwięk [l] Lamed jest podobny do miękkiego rosyjskiego [l], jak w słowie smutek. Ain i ayn, w starożytności reprezentujący gardłowe dźwięki, we współczesnym hebrajskim bezdźwięcznym.
3
Zrozum dwa rodzaje pisania. Pierwszy typ - z tak zwanymi samogłoskami. Drugi - bez. Litery oznaczające samogłoski nie występują, zamiast nich są specjalne ikony. Jednak we współczesnych samogłoskach hebrajskich nie są używane. Występują głównie w tekstach z Tanachu, poetyckich dziełach sztuki i literaturze dziecięcej. Dorośli czytają hebrajski bez samogłosek.
4
Zrozumienie cech stresu. Napięcie zwykle spada na ostatnią sylabę. Istnieje jednak grupa słów, gdzie nacisk jest przedostatnią sylabę: „Erec (kraj), b`ait (dom), s`efer (książka), Yaar (Forest), sham`aim (niebo), mishm`eret (zmiana ). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w jednym z najstarszych samouczków online w języku hebrajskim:
Wskazówka 3: Jak uczyć się hebrajskiego
Hebrajski jest językiem państwowym Izraela, językiem żydowskich diaspor i wspólnot, ale mówią również na Bliskim Wschodzie. Osoby mówiące po hebrajsku można znaleźć na całym świecie.
Instrukcje
1
Najpierw zdecyduj, jak chcesz się uczyćjęzyk: z nauczycielami lub samodzielnie. Jeśli chcesz znaleźć kogoś, kto pomógłby Ci w pierwszych etapach, warto oglądać reklamy w gazetach lub telewizji. Możesz również złożyć podanie na uniwersytecie, być może tam znajdziesz specjalne kursy na temat nauki hebrajskiego.
2
Jednak nawet jeśli masz do czynienianauczycielu, nie zapominaj o niezależnym badaniu materiału i jego konsolidacji. Na początku będziesz musiał słuchać wielu materiałów audio. Wymagane jest, abyś nauczył się postrzegać i odróżniać obcą mowę przez ucho. Bez tej umiejętności w komunikacji ustnej z native speakerem nie można zrobić. Nie ma konieczności kupowania specjalnych kursów audio, ponieważ można je znaleźć w Internecie.
3
Prawda do nauki hebrajskiego przesłuchanianie wystarczy: musisz znać podstawowe zasady gramatyki hebrajskiej. Równolegle rozwijaj słownictwo. Pobierz lub kup słownik, z którego codziennie zapamiętujesz około pięciu do dziesięciu słów. Aby znaleźć poprawną wymowę konkretnego słowa, spróbuj znaleźć książkę ze specjalną aplikacją. Spiker poprawnie wymówi słowo, powtórzysz je i jednocześnie zapamiętasz pisownię.
4
Ustaw harmonogram, więc będziesz dużołatwiej jest nauczyć się języka. Na przykład w poniedziałki i środy naucz się zasad gramatyki, we wtorek i czwartek poświęcisz się pracy z materiałami audio lub wideo i codziennie nie zapomnij pracować ze słownikiem.
Wskazówka 4: Britney Spears Tattoos
Britney Spears nieraz uderzyło w świat zupełnieróżne obrazy - od słodkiej uczennicy z dwoma ogonami po seksowną policyjną dziewczynę. Przez dziesięć lat swojej kariery gusta piosenkarza zmieniły się radykalnie. Gwiazda wielokrotnie pojawiała się w rankingach bez smaku gwiazd. Tatuaże - jest to jeden z głównych powodów umieszczenia Britney w takich niepochlebnych listach.
Pierwszy tatuaż Britney to wróżka. Początkowo była dowcipem młodej gwiazdy, ale później gwiazda często używała go na okładkę swoich albumów.
Drugi tatuaż to motyl, który leci nad wstążką kwiatów. Dla wielu będzie to bez znaczenia tatuaż, ale dla piosenkarki jest symbolem wolności. Jest po prawej stronie Britney.
Kwiat - na pamiątkę podróży do Europy - kolejna rozpieszczona popowa diva. Celebryci wraz ze swoją przyjaciółką wykonali tatuaż na palcu prawej stopy.
Następnym tatuażem Britney jest rumianek, wktórego centrum jest napisane "dziwne" po chińsku. Znajduje się w dolnej części brzucha. Piosenkarka została zainspirowana przez jednego z jej kolegów z filmu "Rozdroża".
Tył szyi wokalistki zdobi piąty tatuaż- w języku hebrajskim powinno to oznaczać "nową erę", ale tylko mistrz w pracy popełnił błąd, niestety ten napis nie ma absolutnie żadnego sensu.
Wraz z ex-mąż Britney wykonany tatuaż w postaci kostek, różnice tylko w kolorze - mąż niebieski kości Kevina. Udekoruj te nadgarstkowe tatuaże dawnej pary.
W 2007 r. Britney Spears wykonała dwa tatuaże - krzyż w dolnej części brzucha, a także szkarłatne usta na prawym nadgarstku.
Stosunkowo niedawno szyja piosenkarza została ozdobiona trzema jasnymi motylami.
Ogólnie styl Britney zmienia się tak szybko, jakna jej ciele pojawiają się nowe tatuaże. Po wykonaniu jednego tatuażu czasami trudno jest go zatrzymać. O tej amerykańskiej divy pop można powiedzieć to samo. Piosenkarz nie przestaje, mimo tatuażu i wpływa na wygląd. Ma jednak prawo do rozporządzania swoim ciałem. Wiele jej tatuaży wygląda całkiem nieźle.
