Jak nauczyć się myśleć w innym języku
Kiedy komunikujesz się w języku obcym, większośćludzie świadomie lub nieświadomie zaczynają tłumaczyć frazy z ich języka ojczystego na język ojczysty. Ale idealny posiadanie można nazwać tylko tym poziomem wiedzy językowej, kiedy człowiek zaczyna myśleć o tym.
Możliwość myślenia w obcym języku jest dwuosobowasposoby: naturalne, gdy osoba jest tak zanurzona w środowisku, spędza tak dużo czasu na komunikowaniu się w języku, który zaczyna myśleć o sobie, czy sztucznie, kiedy stale kontroluje swoje myśli, wymuszając wymawianie słów i zwrotów w języku, który studiuje. Obie metody mają prawo istnieć, chociaż mają inną skuteczność.
Kontroluj świadomość
Sami myślisz w obcym językudość trudne. Konieczne jest ciągłe podtrzymywanie myśli, staranie się nie angażować się w proste tłumaczenia przekładów słów i słów z języka rosyjskiego na obce, aby przełączyć się nieco z znajomości języka ojczystego na badany język. Wymaga to pewnej siły woli. Ale ta metoda może w pełni pomóc w nauce języka. Kiedy jesteś sam z sobą, przejdź do środka transportu lub chodzić, spróbuj podać poszczególne elementy w obcym języku. Pamiętaj, jak się nazywa, pamiętaj te słowa, których nie znasz, i nieco później przetłumacz. Zrób to ćwiczenie na wstępnych etapach nauki języka iw tych momentach, kiedy komunikacja z nim jest dana wam z wielkim trudem. Następnie przejdź od słów do zwrotów, opisuj psychicznie te sytuacje lub przedmioty, które widzisz. Na początku trudno będzie zajmować mózg tylko obcymi słowami, nawet 10 minut dziennie, ale stopniowo zwiększasz ten czas o pół godziny lub godzinę. Następnym krokiem jest przetestowanie Twoich umiejętności w praktyce. Ciągle mówienie tylko z sobą jest niemożliwe, więc znajdź tego samego studenta lub nauczyciela, przyjaciela, który jest gotowy pomóc i poprawić. Nie bój się popełniać błędów, zadawać pytania, jeśli coś nie jest jasne, natknąć się na komunikację. Podczas nauki, najważniejszą rzeczą nie jest prędkość wiadomości lub jej nienaganna poprawność, ale fakt, że mówisz. Zwiększ intensywność lekcji
Jednak ta metoda nie naucza osobypełne i naturalne myślenie w języku ojczystym. Aby to zrobić, stale można używać tego języka w mowie, czytać teksty, słuchać wiadomości, oglądać filmy i programy. Oznacza to, że ta metoda pochodzi z odwrotnej strony - im bardziej słyszy się mowa obcego i mówi tym językiem, tym większe są szanse, aby zacząć marzyć i myśleć o tym. Aby to osiągnąć, musisz zanurzyć się w środowisku językowym: wyjechać za granicę przez długi czas lub uczyć się języka w domu. Na przykład uczniowie szkół językowych, komunikując się w języku obcym, podręczników i rejestrów przez 10 godzin dziennie, po pierwszym miesiącu nauki, zaczęli myśleć w języku, który studiowali. W konsekwencji intensywność zapamiętywania słów i zwrotów ma swoje znaczenie. Nawet jeśli nie masz okazji wyjeżdżać do innego kraju i mieszkać tam przez co najmniej kilka miesięcy, poświęć jak najwięcej czasu na naukę języka, weź bezpłatną minutę z piosenkami, filmami, zapisami, książkami w obcym języku.
