LovesTheTeam.com

Trochę historii

Uważa się, że twórcy fałszywych były zbłąkanesprzedawcy uliczni urzędu, który w średniowieczu stworzył własny tajny język, niezrozumiały dla przedstawicieli innych grup społecznych. Później fenu przejęło lumpeny - wędrownych muzyków, prostytutki, żebraków, przedstawicieli środowiska przestępczego. Dzisiaj Fenya jest slangiem kryminalnego świata więziennego. Fenya okazją nie tylko do ukrycia od wścibskich uszu interpretacji rzeczy, ale ogólnie do odróżniania „nas” od „obcych” .Fenya, ściśle mówiąc, nie jest pełnoprawnym językiem, ponieważ nie jest właścicielem systemu gramatycznego i fonetycznym. Jednak jego słownictwo jest tak specyficzne, że postrzegane jest dosłownie jako język obcy. Aby opanować ten żargon, trzeba poświęcić prawie tyle samo wysiłku, co nauka języka obcego. A potem bardzo prawdopodobne „aby odkupić podstaw,” prawdziwy nosicielem tego języka - czuję, że ta druga osoba nie jest reprezentatywny rosyjski karnego mira.V Fenya studiów rozpoczął się w XIX wieku. Przede wszystkim interesują się slangiem złodziei. Funkcjonariusze organów ścigania - ministrowie prawa muszą zrozumieć język podziemia. Ale lingwiści nie ignorują tego żargonu: wielu autorytatywnych badaczy poświęcało swoje prace temu tematowi, a Vladimir Dal nazwał nawet "muzykę złodziei".

Jak się uczyć?

Obecnie istnieje wiele słownikówżargonu, większość z nich można znaleźć w Internecie. Wiele złodzieje słowa i wypowiedzi w codziennym życiu zwykłych, nawet inteligentnych ludzi, więc obchodzi funkcji jako tajny język stopniowo zanika. Jednak Fenya nawet dzisiaj pozwala prawdziwym rodzimym użytkownikom tego języka na jednoznaczne zidentyfikowanie własnych więźniów, którzy mogą być warunkowo podzieleni na dwie kategorie. Pierwsza grupa to "złodzieje", "bracia". Są prawdziwymi nosicielami języka więziennego, dla nich korzystanie z fenyi jest naturalne. Często po prostu nie wiedzą, jak inaczej wyrazić swoje myśli. Druga grupa to "pasażerowie", to znaczy ludzie przyjmujący komandę zgodnie z wolą lub koniecznością. Chociaż dość szybko rozumieją fenyę, używają jej jako języka obcego, gdy konieczne staje się oznaczanie czysto więziennych koncepcji. Osobno można wyróżnić "nablatykannyh" - ludzi, którzy starają się przyjąć slang złodziei, aby stać się ich własnym w więzieniu. Jednak ci ostatni nie cieszą się szacunkiem "braterstwa". Możesz wymienić dwa sposoby nauki ssania włosów na suszarce. Pierwszym i najbardziej niezawodnym sposobem jest stać się częścią więziennego świata przestępczego. Jednakże, jeśli nie chcesz wyjść na tę wątpliwą przyjemność, możesz nauczyć się słownictwa przez słowniki. Zasadniczo, Fenya składa się z wypaczonych i pokręconych słów w języku rosyjskim. Ale wiele słów wpadło w żargon złodziei z innych języków, głównie z jidysz i ukraińskiego. Fraer (od Freiheit - wolność). W świecie przestępczym, ludzie są podzieleni w swoich ( „złodziei”) i fraerov - ludzi, którzy nie siedzą w więzieniu, a nie związanych z voram.Gnat pusta (z Ukr porozhniy. - Blank). Wyraz został zaczerpnięty ze slangu ukraińskich kolejarzy, dla których oznaczało to "prowadzenie pustego pociągu". Shmonat (z hebrajskiego shmont - osiem) - do wyszukiwania. Przed rewolucją rewizje w więzieniach rozpoczęły się o 20.00, Parasha (z hebrajskiego spadochroniarza) - więzienna toaleta. Śmieci (IIA przez Moser - zdrajca.) - militsioner.Loh (z hebrajskiego Lohuti - chciwi.) - rzeczywisty lub potencjalny oszust złodziej ofiara; łatwowierna osoba.